墓地の隣にある陰陽市場は年に一晩だけ開催されます

時計が子午の刻を指すと、オー村（現在のバクニン省ヴォクオン区スアンオー村）の墓地の隣にある市場が点灯し始め、各地から大勢の人々や観光客が集まりました。

開場時間前から大勢の人々や観光客が早朝から市場周辺に集まり、開場の瞬間を待ち、「幸運を買い、不運を売る」という願いを込めてアムズオン市場に熱心に参加し、新年の平和と幸運を祈りました。

例年とは異なり、今年の市場の入り口エリアは早い段階から警備員によって厳重に警備されていました。夜の薄明かりの中、出入り口は厳しく管理され、人々は外に集まり、熱心かつ厳粛な雰囲気の中で待っていました。まさに開店の瞬間になって、市場の門が正式に開き、新たな人々の流れが中に入り、今年唯一の特別市場のセッションが始まりました。

市場に参加する多くの人々は暗闇の中で一歩一歩を手探りしなければなりませんでした。なぜなら、古代の慣習に従って空間全体が電気の光源を一切使わず、オイルランプとロウソクだけで照らされていたからです。

市場の入り口には、故人へのお供えとして絵馬、お香、米、塩、ライターなどを販売する屋台がたくさんあります。さらに、屋台ではキンマの葉、鳳凰の羽、果物、米フレーク、その他の伝統的なお供え物も多数提供され、夜の市で「幸運を買い、不運を売る」という人々のニーズに応えます。

アムズオン市場の修復から現在まで、ビックさん（バクニン省スアンオー）がここでの出店に参加してから4年が経ちました。彼女の屋台では主にお香、線香紙、塩、米を販売し、新年の書き物も受け付けており、市場の夜にお祝いや幸運を祈りに来る人々にサービスを提供していると彼女は語った。

ビッチさんは、ユニークな市場が復活し、毎年春に精神的かつ文化的な出会いの場となったときの興奮を表明した。市場は夜間に開催され、光が限られているため取引は困難ですが、彼女は依然として市場の瞬間を熱心に待っています。これは年に一度だけ行われるイベントです。

市場で多くの人々や観光客から特に注目を集めている商品の 1 つは、市場の夜に多くの人が選ぶ黒鶏です。

市場で働くバオさん（バクニン省ヴォクオン区スアンオー村）によると、民間信仰によれば、テト4日目の夜にオー村のアムズオン市場で黒鶏を買うと、新年を通して幸運、平和、繁栄が得られるという。そのため、市が開かれるのは真夜中であっても、多くの人が春先の「市財」を買おうと、一年が順調で充実したものになることを願って辛抱強く待っています。

In particular, in the black chicken sales area, each person who wants to buy must bring the ticket issued earlier and wait in line for their turn, to ensure order and avoid jostling during crowded times.

Many people who showed up early were lucky enough to buy black chickens – an item considered “market fortune” on the opening night of the session. Ms. Nhan (Dao Xa commune, Bac Ninh) said that every year the market takes place, she proactively arrives early to line up, buy offerings, and buy black chickens with the hope of bringing luck and peace to her family in the new year.

この市場には、開運を祈願する売買だけでなく、線香をあげたり、金を回したり、故人にお供え物を送るなどの精神的な儀式を行うために訪れる人も少なくありません。ろうそくの灯がともる空間で、敬意を表し、先祖や親戚を偲び、新年が平和で良好に過ごせるよう家族の祝福を祈ります。

市場空間には「冥界への道」をイメージさせるディテールが随所に配され、民間信仰の神秘的な要素が再現されている。このレイアウトは、テト 4 日目の夜に現実と仮想が絡み合った神聖で瞑想的な雰囲気を作り出すことに貢献し、多くの人々や観光客がその体験を体験できるようにしています。

アム ズオン市場への参加は単なる民俗文化活動ではなく、深い精神的価値も含まれています。これは、人々が自分の気持ちを表現し、故人を偲び、新年の最初の日に慰め、分かち合い、感情のバランスを求める機会と考えられています。